Friday, January 27, 2012

SPANISH TRANSLATION!!!!?

Can someone please translate the following paragraph into spanish? Thank you so much! Please no translating website, only spanish speakers%26lt;3



"A man identified as Muhammad Ibrahim was shot under

the Kennedy Avenue bridge in San Jaun. An unknown shot was

fired from a moving car. The man has been transported to

the Municipal Hospital in Rio Piedras Medical Center, and is

in a stable condition. He suffered from one bullet wound to

his left leg. Agent Maria Berrios has taken over the case for

further investigation."SPANISH TRANSLATION!!!!?
More or less literal translation follows:



Un hombre identificado como Muhammad Ibrahim fue herido de bala bajo el puente de la Avenida Kennedy en San Juan.



Una bala desconocida fue disparada desde un autom贸vil en movimiento. El hombre fue transportado al Hospital Municipal en el Centro M茅dico R铆o Piedras, y est谩 en condici贸n estable.



脡l sufri贸 de una herida de bala en su pierna izquierda. La agente Mar铆a Berr铆os se hizo cargo del caso para investigaci贸n posterior.
  • facial
  • No comments:

    Post a Comment