How 2 revalidate a Spanish Univers. diploma (Translation-Interpretation) got in the 80's for teaching in USA?

I would like to teach Spanish in Houston, but my only qualification diplomas are not recognised nowadays in Spain. How can I revalidate them in USA (especially the one in translation-interpretation) in order to work there as a Spanish Teacher or as a notel receptionist for instance? Thanks in advance!!!How 2 revalidate a Spanish Univers. diploma (Translation-Interpretation) got in the 80's for teaching in USA?
Re-validate? A degree doesn't expire. What DOES happen, is that you must stay current with the changes. Having the degree is a start but you also must receive licensure in the US to teach. The requirements for a licensure (Teacher Certification) varies from state to state (50 of them) and not all states reciprocate with other states. This means that a license to teach in Ohio may not be valid to teach in California, especially since California ALSO requires teachers to pass the CBEST exam.



The other factor is that you will need to have your Spanish University Transcript "evaluated" for US equivalent courses. Some of the course work you received credit for in the '80's may not match up and therefore may not be accepted. This means going back to school for a certain number of courses. Also, many universities in the US require you to have a minimum number of courses with them to be given a new Diploma. That could mean retaking courses for up to 30 hours or more, or, about 10 courses (one-third of a four year degree).



You might find that teaching Spanish rather than some other course might get you in a bit quicker, but no guarantees, as with NCLB and many other education laws now, districts are quite strict, with many potential teachers not working at all, or perhaps working as teacher's aides, or as substitute teachers. Best of luck to you.