Tuesday, January 31, 2012

English to Spanish translation - NO ONE LINE TRANSLATORS- native speakers only?

- 鈥淕ood day everybody. My main point today is pollution. Pollution in big cities has become a major problem for the environment during the past couple of years and will be the main cause of global warming in the years to come. We need to act by imposing environmentally friendly ways of life on the population: water tanks, energy efficient lamp bulbs, restriction on car usage and encouragement of use of public transport and bikes. All this will help make daily life better in the big cities. Thankyou.English to Spanish translation - NO ONE LINE TRANSLATORS- native speakers only?
"Buen dia a todos.Mi punto principal hoy es la contaminacion,Contaminacion en las grandes ciudades se ha convertido en un gran problema para el medio ambiente durante los ultimos a帽os y sera la causa principal del calentamiento global en los a帽os venideros.Debemos actuar imponiendo estilos de vida amigable al ambiente en la poblacion:tanques de agua,energia eficiente,bombillas de lamparas,restricciones en el uso del auto y apoyar el uso del transporte publico y bicicletas. Todo esto ayudara a mejorar la vida diaria en las grandes ciudades.Muchas gracias.English to Spanish translation - NO ONE LINE TRANSLATORS- native speakers only?
Buen dia a todos. Mi mayor punto hoy es la contaminaci贸n. Contaminaci贸n en la ciudades grandes se ha convertido en un problema mayor para el medio ambiente en el 煤ltimo par de a帽os y ser谩 la causa del calentamiento global en los a帽os venideros. Debemos actuar para el medioambiente imponiendo formas amigables de vida en la populaci贸n: tanques de agua, l谩mparas de bulbos, energ铆a eficiente, restricci贸n en el uso de auto y apoyo en el uso del transporte p煤blico y bicicletas. Todo eso ayudara hacer la vida diaria mejor en las ciudades grandes. Gracias.

No comments:

Post a Comment