Spanish translation for 'i will follow you into the dark'?

i was wondering if anyone can give me the spanish translation of 'i will follow you into the dark' by death cab for cutie. i tried to translate it but i keep running into words i don't know. %26gt;:(



i shall give you the best (online ) cookie evvver.



thanks.Spanish translation for 'i will follow you into the dark'?
What you really want is a translation of the whole English lyrics, right?



TE SEGUIRE HASTA LO OSCURO



Amor mio, alg煤n d铆a morir谩s

pero yo estar茅 justo atr谩s

te seguir茅 hasta lo oscuro



No habr谩 luz cegadora ni t煤neles a puertas blancas

nom谩s nuestras manos apret谩ndose

esperando la m谩s m铆nima chispa



Si el cielo y el infierno deciden

que ambos est茅n satisfechos, y que

no hay habitaci贸n libre en la posada



Si no hay nadie a tu lado

cuando se embarque tu alma

entonces te seguir茅 hasta lo oscuro



En la escuela cat贸lica, tan cruel como el reino romano

me lastim贸 los nudillos una monja de h谩bito renegrido

y me call茅 mientras me dijo

"M鈥檋ijo, el miedo es el coraz贸n del amor"

as铆 que nunca regres茅



Si el cielo y el infierno deciden

que ambos est茅n satisfechos, y que

no hay habitaci贸n libre en la posada



Si no hay nadie a tu lado

cuando se embarque tu alma

entonces te seguir茅 hasta lo oscuro



T煤 y yo hemos visto todo lo que hay que ver

Desde Bangkok a Calgary

y las suelas de tus zapatos gastadas

habr谩 llegado la hora de dormir

no ser谩 nada de qu茅 llorar

porque pronto nos abrazaremos

en el espacio m谩s n egro



Si el cielo y el infierno deciden

que ambos est茅n satisfechos, y que

no hay habitaci贸n libre en la posada



Si no hay nadie a tu lado

cuando se embarque tu alma

entonces te seguir茅 a oscuras

entonces te seguir茅 hasta lo oscuro.
Thank you.

Report Abuse

Spanish translation for 'i will follow you into the dark'?
The literal translation is "Te seguir茅 en la oscuridad" but ...

"Te seguir茅 hasta en la oscuridad" sounds better.



Hope this was helpful!

Have a nice day! (:Spanish translation for 'i will follow you into the dark'?
te seguire en las tinieblas



o



te seguire en la oscuridad
Te seguir茅 hacia dentro de la oscuridad.
i te seguire en la oscuridad