Friday, February 10, 2012

I need help with spanish translation?

Need the following translated into spanish please:



Becareful with yourself. Oscar Correa is bad and does fake marriages. When immigration finds out he will be deported back to Colombia where he belongs. Don't believe what he says to you its all a lie. Leave him now before you get involved with this scam!! You can e-mail me if you want more information.I need help with spanish translation?
Cuidate. Oscar Correa es una mala influencia y conduce falsos matrimonios. Cuando se entere imigraci贸n lo deportaran de vuelta a Colombia como se lo merece. No creas nada de lo que te diga, porque no habla m谩s que puras mentiras. 隆Dejalo, antes de que te involucre con su estafa!

Contactame por correo electronico para m谩s informaci贸n
隆Ciudado con usted mismo. Oscar Correa es malo y que los matrimonios falsos. Cuando descubre que la inmigraci贸n ser谩 deportado a Colombia, donde pertenece. No creas lo que te dice su todo es mentira. D茅jalo ahora antes de involucrarse con esta estafa! Usted puede enviarnos un e-mail si desea m谩s informaci贸n.I need help with spanish translation?
tenga cuidado. Oscar correa es malo y finge matrimonios. cuando migracion se de cuenta sera deportado a su pais natal Colombia. no creas lo que te dice, todo es mentira. dejalo ahora antes de que te involucres en su estafa. puedes enviarme un correo electronico si deseas mas informacion.I need help with spanish translation?
CUIDATE DE TI MISMO. OSCAR CORREA ES MALO Y HACE FALSOS CASAMIENTOS. CUANDO LA INMIGRACION SE ENTERE EL VA SER DEPORTADO A COLOMBIA DONDE EL PERTENESE. NO LE CREAS TODO LO QUE TE DIGA ES MENTIRA. DEJALO AHORA ANTES DE QUE TE ENVUELVAS EN ESTA TRANZA. ME PUEDES MANDAR UN MENSAJE SI NECESITAS MAS INFORMACION.
Cuidate. Oscar Correa ase matrimonios falsos. Cuando los immigrantes se den cuenta el se reportarara patras a Colombia onde vive. No le creas lo que te dise, es mentira. Dejalo antes de que te involucre en su estafa. Me pueden enviar mensajes si quieren mas informacion,,,

What is the spanish translation for shoulder?

HombroWhat is the spanish translation for shoulder?
HombroWhat is the spanish translation for shoulder?
Hombro :)

Where can I find a complete english translation of the spanish story "un oso y un amor"?

It was originally written in Spanish, but I need the English translation. Can you give me the website or something?Where can I find a complete english translation of the spanish story "un oso y un amor"?
Here is the complete story in English. It's the first or second one.

http://notes.pie-place.com/school/senior鈥?/a>
Thank you Val for taking the time to post that link. It was a great reference tool and made my reading that much more enjoyable.

Report Abuse

Where can I find a complete english translation of the spanish story "un oso y un amor"?
thank you val

great site that helped me a lot during my studies.

Report Abuse

Where can I find a complete english translation of the spanish story "un oso y un amor"?
it means bear and love

How would I say this in spanish? (english to spanish translation)?

I want to say "congratulations to my brother and his girlfriend on their first pregnancy" please only answer if u are a native spanish speaker lol I want this to be right!!!! Thanks so much!!!How would I say this in spanish? (english to spanish translation)?
Felicitaciones - congratulations

a mi hermano- to my brother

y a su novia - and his girlfriend

por su primer embarazo- for your first pregnancy



but we wud actually say " Felicitaciones ( brother's name) y (girlfriend's name) por su primer embarazo. or for your first baby, "por su primer bebe"



Good Luck
Felicidades (in Mexico - or Felicitaciones in Spain) a mi hermano y su novia en su primer embarazo.How would I say this in spanish? (english to spanish translation)?
FELICIDADES A MI HERMANO Y A SU NOVIA POR SU PRIMER EMBARAZO



IT WOULD ACTUALLY MEAN THAT BOTH OF THEM ARE PREGNANT BUT IF U WANT IT LIKE

CONGRATULATIONS ON MY BROTHER FOR BEEN A FUTURE DAD AND HIS GIRLFRIEND ON THE PREGNANCY IT WOULD BE LIKE THIS



FELICIDADES A MI HERMANO POR SER UN FUTURO PAPA Y A SU NOVIA POR SU EMBARAZO



^^ GO 4 THIS ..How would I say this in spanish? (english to spanish translation)?
Felicidades a Mi Hermano y a su Novia por su primer embarazo!
Felicidades a mi hermano y su novia en su primer embarazo!



Alternatively, OYEEEEE!!
  • lip cream
  • What is the translation in Spanish or English for the Romanian word of caprui?

    I know that is a color but wich one?What is the translation in Spanish or English for the Romanian word of caprui?
    For English is "brown" and for Spanish is "casta帽os"
    casta帽os or brown eyesWhat is the translation in Spanish or English for the Romanian word of caprui?
    My husband is romanian and he said his eyes are caprui.......his eyes are brown.What is the translation in Spanish or English for the Romanian word of caprui?
    I'm romanian, caprui means brown in english, but i can't tell u the spanish word 'couse i don't know spanish.

    Can anyone tell me a good spanish translation website?

    im doing a project and have to write a few spanish sentencesCan anyone tell me a good spanish translation website?
    www.babelfish.comCan anyone tell me a good spanish translation website?
    This website is the most simple just enter your text and select the language



    http://babelfish.yahoo.com/

    Can some one help me with spanish translation?

    i wanted to know the translation in spanish of the following



    Little Angel



    eternal angel



    and in heaven i will meet my angel x

    And wondering if any1 new any good spanish quotations about angels and if they could translate it into english xCan some one help me with spanish translation?
    Little Angel = Angelito



    eternal angel = 谩ngel eterno



    You have two possibilities here:

    In heaven i will meet my angel =

    1- conocer茅 a mi 谩ngel en el cielo



    2- encontrar茅 a mi 谩ngel en el cielo



    Quotations about angels in Spanish:

    http://www.conociendoalosangeles.com/fra鈥?/a>



    http://www.sabidurias.com/tags/angeles/e鈥?/a>
    suggest you write down whatever you want to say in notepad

    and use google tanslation facillity, cross check by translating back to english same way, correct and re translate to spanish and use.Can some one help me with spanish translation?
    little angel-angelito

    eternal angel-angel eterno

    in heaven I will meet my angel-en el cielo encontrare mi angel or encontrare mi angel en el cieloCan some one help me with spanish translation?
    little angel -- angelito

    eternal angel -- angel eterno

    in heaven i will meet my angel -- encontrare a mi angel en el cielo