Can someone please tell me if this spanish translation is correct?

Soy feliz que usted y otros en Argentina est谩n a salvo despu茅s del terremoto!



It is to a family member so I guess it should be informal, but I don't know if this is correctCan someone please tell me if this spanish translation is correct?
Hi!!!



It's better: 隆Soy feliz porque usted y otros en Argentina est谩n a salvo despu茅s del terremoto!

or: 隆Soy feliz porque usted y el resto en Argentina est谩n a salvo despu茅s del terremoto!





I hope this helps!!

Kisses!!!
"隆Me alegra saber que t煤 y las dem谩s all铆 en Argentina est谩n a salvo despu茅s del terremoto!"



"It makes me happy to know that you and everyone else in Argentina are safe after the earthquake!



God you don't know how badly I want to put 'estais', but nobody else uses that form.Can someone please tell me if this spanish translation is correct?
"Soy" means "I am (to be)" in a permanent way.

"Estoy" also means "I am", but in a temporary way.

So, in your case use "Estoy".

Examples: Soy Alto (I'm tall (permanent)); Estoy triste (I'm sad (temporary)).

The rest you have it OK.Can someone please tell me if this spanish translation is correct?
Me alegra que usted y otros en Argenita esten a salvo despues del terremoto.



That would sound a little better, to me at least.



If you want to used "to be" first, use Estoy, not soy.
Estoy feliz que usted y otros en argentina estan asalvo despues del terremoto .



Hope that helped . (=

What is the correct spanish translation of the English phrase "Children's Choir"?

Is it Ni帽os Coro or Coro Ni帽os? Please provide me all possible answers. Thanks.What is the correct spanish translation of the English phrase "Children's Choir"?
It's "Coro de ni帽os".



Neither "Ni帽os Coro" nor "Coro Ni帽os" means anything at all in Spanish.What is the correct spanish translation of the English phrase "Children's Choir"?
Coro de Ni帽os

What's an official Spanish translation for "The early bird gets the worm"?

I've heard "A quien madruga, Dios le ayuda " a lot.

A literal translation would be something like "El p谩jaro madrugador/tempranero se lleva la lombriz", but I've never heard that used. What's an official Spanish translation for "The early bird gets the worm"?
el madrugador agarra el gusanoWhat's an official Spanish translation for "The early bird gets the worm"?
El que madruga coge la oruga.

face make up

Is there anyhere in or near the DFW area where I can find a Spanish translation job?

You can try the courts. They need interpreters, but in DFW I'd think they'd have plenty. It's worth a try though. Sometimes you're "on call" like a substitute teacher.

Spanish translation for the number 1 billion?

How do you write the number 1 billion in Spanish?



Thanks for answering





Question 51 dealing with writing out the number 1 billion in

Spanish



Questions 20, 24, and 34 have been deleted because they were numbered wrong, Sorry!!Spanish translation for the number 1 billion?
un mil millones

(one thousand millions)

there is no word for billions



Capixaba is not correct, as a million millions is a trillion, and there is a spanish word for trillion, trill贸n.
mil millonesSpanish translation for the number 1 billion?
Mil millones.Spanish translation for the number 1 billion?
mil millones =]
Un mill贸n de millones. This is also true in Great Britain and most other countries outside the US.

What would be the translation in Spanish for "cream of tartar" ?

I'm trying to make the angel food cake but since i don't live in the US it is difficult to find some products for american recipes. Thanks for helping me.What would be the translation in Spanish for "cream of tartar" ?
cr茅mor t谩rtaro

or crema de t谩rtarWhat would be the translation in Spanish for "cream of tartar" ?
any tine you need a translation you can go to

www.translator.com

it converts to several languages

What is the spanish translation for black female.?

My foster daughter is Hispanic and she keeps calling me Amoya but I don't know what that is. It may be mispelled but that's how it sounds.What is the spanish translation for black female.?
Amoya doesn't mean anything in spanish. If you say "black female" in spanish: Mujer negra, it sounds a little bit raw, a better and educated way to say black woman in spanish is "Mujer afroamericana", "afroamerican woman"What is the spanish translation for black female.?
negra-black female

*****-black maleWhat is the spanish translation for black female.?
negra, prieta, morena, u can also put mujer after any of these words but it really aint needed.