Thursday, February 9, 2012

I need a Spanish Translation for these house descriptions.?

Downstairs:

Living room with all the furnishings. One easy chair and two large sofas. A fireplace for when it gets cold during the winter.

Dining room with a large dining table and many chairs for when we have dinner parties. A chandelier would make the room look more elegant.

Kitchen with expensive appliances. Large refrigerator for all the food. Dishwasher because I hate to do the dishes. Stove and oven to cook the meals. There would be one bathroom downstairs with only a toilet and sink.

Upstairs:

One master bedroom and five regular bedrooms. The master bedroom would have a king size bed and large walk-in closet for all the clothes. Each of the other bedrooms would have queen size beds with smaller closets.

The master bedroom would have its own bathroom with an large shower and toilet. There would be two other bathrooms upstairs with regular showers, toilets, and sinks.I need a Spanish Translation for these house descriptions.?
I wil translated to mexican spanish so some words may be different from any other spanish-speaking country.





Piso inferior



Sala completamente amueblada. Silla "easy" (i dunno that type). Chimenea para el fr铆o del invierno.



Comedor con mesa grande y muchas sillas para cuando haya cenas o fiestas. Candelabro para hacer la habitaci贸n m谩s elegante.



Cocina con buenos (expensive = "caros", but does not sounds good in spanish to say it that way) utensilios. Refrigerador grande para toda la comida. Lavaplatos porque odio lavar los platos. Estufa y horno para cocinar las meriendas. Medio ba帽o (solamente incluye WC y lavamanos solamente).



Piso superior:

Habitaci贸n principal y cinco habitaciones normales. La recamara principal tiene cama doble tama帽o king size y un gran guardarropa con pasillo para la ropa. Cada una de las habitaciones incluye camas dobles tama帽o queen size con guardarropas mas peque帽os.



La habitaci贸n principal tiene ba帽o propio con regadera y WC. En el mimo piso existen 2 ba帽os completos (regadera, WC, y lavamanos).

No comments:

Post a Comment