Well, my dictionary says:
hawk - azor
falcon - halcónWhy does a hawk and a falcon have the same translation in spanish if they are two different birds?
Why do we have the same words for a big furry animal and to support or carry (bear) ?
Thursday, February 9, 2012
Why does a hawk and a falcon have the same translation in spanish if they are two different birds?
The translation is "halcon" for both birds if you translate it.Why does a hawk and a falcon have the same translation in spanish if they are two different birds?
Well, my dictionary says:
hawk - azor
falcon - halcónWhy does a hawk and a falcon have the same translation in spanish if they are two different birds?
Why do we have the same words for a big furry animal and to support or carry (bear) ?clown mask
Well, my dictionary says:
hawk - azor
falcon - halcónWhy does a hawk and a falcon have the same translation in spanish if they are two different birds?
Why do we have the same words for a big furry animal and to support or carry (bear) ?
In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
Yoda speaks backwards, and our Spanish professor says that Spanish is like Backwards English. Well, I believe he inferred that. So how is Yoda translated in Spanish, backwards English, or forwards English?
Or what, know what I mean?In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
Extra帽o, esta pregunta es.
...i don't believe that even a Spanish-speaking person would understand what you are saying, but i think i do.
but actually, from what i've read, Yoda's style of speech was heavily based on the grammatical patterns of Japanese language, which makes sense, as i've studied a little on the Japanese language system, and they really DO talk like that.
so you might look for a Japanese dub of Star Wars, with English subs, to see how it goes!In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
He speaks in an uncommon way, but Spanish has an extremely flexible grammar structure, so what he say is correct.
"En la fuerza confiar debes." "Confiar en la fuerza debes" "Debes en la fuerza confiar" and everything else are totally correct in Spanish.In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
Don't worry! Yoda speaks backwards in any language.
when he says ' In the force you must trust' or sth like it, it's the same in Spanish ' en la fuerza confiar debes'. I never understand a word he says in English, Spanish or Japanese.
Hope- helps- it!
Or what, know what I mean?In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
Extra帽o, esta pregunta es.
...i don't believe that even a Spanish-speaking person would understand what you are saying, but i think i do.
but actually, from what i've read, Yoda's style of speech was heavily based on the grammatical patterns of Japanese language, which makes sense, as i've studied a little on the Japanese language system, and they really DO talk like that.
so you might look for a Japanese dub of Star Wars, with English subs, to see how it goes!In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
He speaks in an uncommon way, but Spanish has an extremely flexible grammar structure, so what he say is correct.
"En la fuerza confiar debes." "Confiar en la fuerza debes" "Debes en la fuerza confiar" and everything else are totally correct in Spanish.In English Translation of Spanish are Yoda's spoke words of wisdom spoken straight?
Don't worry! Yoda speaks backwards in any language.
when he says ' In the force you must trust' or sth like it, it's the same in Spanish ' en la fuerza confiar debes'. I never understand a word he says in English, Spanish or Japanese.
Hope- helps- it!
I need a little Spanish translation help?
The last thing I would like to say is that he loved everyone. He tries to see if anyone needs his help or not. (grandpa)
It has to be in pretirite and imperfect form thnx a bunch!I need a little Spanish translation help?
Lo ultimo que yo dir铆a es que el aprecia a todo el mundo. lo que el trata es ver si alguien necesitase, o no de su ayuda. ( abuelo)I need a little Spanish translation help?
go to google translation
go to google
Type in google translationI need a little Spanish translation help?
La 煤ltima cosa que me gustar铆a decir es que el amaba a todo el mundo. 脡l trata de ver si alguien necesita su ayuda o no. (abuelo)
It has to be in pretirite and imperfect form thnx a bunch!I need a little Spanish translation help?
Lo ultimo que yo dir铆a es que el aprecia a todo el mundo. lo que el trata es ver si alguien necesitase, o no de su ayuda. ( abuelo)I need a little Spanish translation help?
go to google translation
go to google
Type in google translationI need a little Spanish translation help?
La 煤ltima cosa que me gustar铆a decir es que el amaba a todo el mundo. 脡l trata de ver si alguien necesita su ayuda o no. (abuelo)
Monday, February 6, 2012
Spanish translation: "refill too soon" "mail order pharmacy" and "prior authorization needed"?
I need spanish translationsSpanish translation: "refill too soon" "mail order pharmacy" and "prior authorization needed"?
Refill too soon = demasiado pronto para la repetici贸n
Mail order pharmacy = Farmacia por correo
Prior authorization needed = Se precisa autorizaci贸n previa
I guess you'll have to say these things personally, if so, I suggest you use this website:
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/鈥?/a>
- type your sentences,
- choose the speaker/ language (either Rosa or Alberto will be fine)
- click 'Say it'
It's reliable and accurate.Spanish translation: "refill too soon" "mail order pharmacy" and "prior authorization needed"?
I know exactly how you feel.
"your doctor needs to speak with the insurance company, then they will decide if they will cover this prescription, or provide a list of similar drugs on the formulary that your doctor could prescribe instead."
"que?"
"please shoot me in the face."
Refill too soon = demasiado pronto para la repetici贸n
Mail order pharmacy = Farmacia por correo
Prior authorization needed = Se precisa autorizaci贸n previa
I guess you'll have to say these things personally, if so, I suggest you use this website:
http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/鈥?/a>
- type your sentences,
- choose the speaker/ language (either Rosa or Alberto will be fine)
- click 'Say it'
It's reliable and accurate.Spanish translation: "refill too soon" "mail order pharmacy" and "prior authorization needed"?
I know exactly how you feel.
"your doctor needs to speak with the insurance company, then they will decide if they will cover this prescription, or provide a list of similar drugs on the formulary that your doctor could prescribe instead."
"que?"
"please shoot me in the face."
Does anyone know the translation of the letter in Spanish from Cathy's Key's evidence?
Does anyone know where I can go to read the English translation of the Spanish letter that's part of the evidence for Cathy's Key?
Thanks in advance for your help!Does anyone know the translation of the letter in Spanish from Cathy's Key's evidence?
The Cathy's Book forum has discussions about this kind of thing. I couldn't see an answer there but I'm sure there are people there who could help if you don't get an answer here.
url:
http://www.doubletalkwireless.com/forum/
This thread looks like it might have something useful:
http://www.doubletalkwireless.com/forum/鈥?/a>
Thanks in advance for your help!Does anyone know the translation of the letter in Spanish from Cathy's Key's evidence?
The Cathy's Book forum has discussions about this kind of thing. I couldn't see an answer there but I'm sure there are people there who could help if you don't get an answer here.
url:
http://www.doubletalkwireless.com/forum/
This thread looks like it might have something useful:
http://www.doubletalkwireless.com/forum/鈥?/a>
Can I have a spanish translation?
Si tu quiere que te coma toda,
Abre las pierna, y dale Toma!
It's a verse from Pitbull's Toma. I already looked up an online translator, but i cant quite get the meaning. The sentence directly translated in english doesn't come out quite right. If I could, can i get a rough SENSIBLE translation of these lines? Thanks!Can I have a spanish translation?
Si t煤 quieres que te coma toda,
Abre las piernas, y dale. 隆Toma!
Actually translates to:
If you want me to eat you out completely,
Spread your legs and go, take it!
You should get an idea of what it means! Lol'.
if you want it, you can eat it all
open your legs and give it to TomaCan I have a spanish translation?
if u want me to eat it all, open ur or the legs and give (( i dont get it dale toma..dale means give..toma means to eat/drink/take))
sumthing like tht... u know what he means" lol.... hope dis helped... Can I have a spanish translation?
If you want to eat (it) all,
open your legs and (get what you want)
If you eat all you want,
Open the leg, and give it what it takes!
If you want me to eat all of you, open your legs and take it
if you want me to eat you all up,
open your legs, and ..........
sorry i dont quite get the last part :(
If you eat all you want ,
Open your leg and give it takes !
Haha. thats the translation ^^
it means"if you want me to eat you complete
open your legs and give take"
Si tu quiere que te coma toda,
Abre las pierna, y dale Toma!
If you want to be eaten all up,
open your legs, and get some
go on google and find type in: where to get transalations for free---hope it helps.elizabeth arden
Abre las pierna, y dale Toma!
It's a verse from Pitbull's Toma. I already looked up an online translator, but i cant quite get the meaning. The sentence directly translated in english doesn't come out quite right. If I could, can i get a rough SENSIBLE translation of these lines? Thanks!Can I have a spanish translation?
Si t煤 quieres que te coma toda,
Abre las piernas, y dale. 隆Toma!
Actually translates to:
If you want me to eat you out completely,
Spread your legs and go, take it!
You should get an idea of what it means! Lol'.
if you want it, you can eat it all
open your legs and give it to TomaCan I have a spanish translation?
if u want me to eat it all, open ur or the legs and give (( i dont get it dale toma..dale means give..toma means to eat/drink/take))
sumthing like tht... u know what he means" lol.... hope dis helped... Can I have a spanish translation?
If you want to eat (it) all,
open your legs and (get what you want)
If you eat all you want,
Open the leg, and give it what it takes!
If you want me to eat all of you, open your legs and take it
if you want me to eat you all up,
open your legs, and ..........
sorry i dont quite get the last part :(
If you eat all you want ,
Open your leg and give it takes !
Haha. thats the translation ^^
it means"if you want me to eat you complete
open your legs and give take"
Si tu quiere que te coma toda,
Abre las pierna, y dale Toma!
If you want to be eaten all up,
open your legs, and get some
go on google and find type in: where to get transalations for free---hope it helps.
I need a spanish translation pleease?
How do you say this in spanish:
Today is the first day of robotics competition. I am very excited! We drove to Seattle and go to the hotel. Then we went to the competition to set up. We ate sandwiches for dinner. Then i hung out with my friends until i was tired.
2nd paragraph:
Today the competition starts. There is a team from Turkey. They are nice and we became friends. I watched the competition and hang out with my friends. I took a shower when i came back to the hotel. I miss food that my mom cook at home.
Thank you for helping!I need a spanish translation pleease?
Today is the first day of robotics competition. I am very excited! We drove to Seattle and go to the hotel. Then we went to the competition to set up. We ate sandwiches for dinner. Then i hung out with my friends until i was tired.
HOY ES EL PRIMER DIA DE LA COMPETIA DE ROBOTICA. ESTOY MUY EMOCIONADO! MANEJAMOS HASTA LA CIUDAD DE SEATTLE PARA IR AL HOTEL. DESPUES FUIMOS AL AREA DE COMPETICION A INSTALAR. COMIMOS BOCADILLOS PARA LA CENA. DESPUES PASE UN RATO CON MIS AMIGOS HASTA QUE ME CANSE.
2nd paragraph:
Today the competition starts. There is a team from Turkey. They are nice and we became friends. I watched the competition and hang out with my friends. I took a shower when i came back to the hotel. I miss food that my mom cook at home.
HOY EMPESO LA COMPETENCIA. HAY UN EQUIPO DE TURKIA. SON MUY BUENOS Y NOS HICIMOS AMIGOS. YO MIRE LA COMPETICIONES Y ESTUVE CON MIS AMIGOS. ME BANE Y ME REGRESE AL HOTEL. ESTRANO MUCHO LA COMIDA QUE MI MAMA ME COCINA EN CASA
AWE THAT SOUNDS LIKE A NICE MESSAGE! HAVE FUN COMPETING! GOOD LUCK AND I HOPE YOU WIN!!!
Ahora es la primera dia de la competencia de robotiecs. Yo soy muy enojado! Nosotros manejamos a Seattle y vamos a la hotel. Luego nosotros vamos a la competencia a (set up?). Nosotros comemos sandwiches para la cena. Despues yo pase tiempo con mis amigos (until) yo (was tired)...I dont feel like tranlating anymoreI need a spanish translation pleease?
Hoy es el primer d铆a de competencia de la rob贸tica. Estoy muy emocionado! Nos llev贸 a Seattle e ir al hotel. Luego fuimos a la competencia de configurar. Comimos bocadillos para la cena. Luego i colgado con mis amigos hasta que yo estaba cansado.
2nd...
oy comienza la competici贸n. Hay un equipo de Turqu铆a. Es muy amable y nos hicimos amigos. He visto la competici贸n y salir con mis amigos. Tom茅 una ducha, cuando vine de regreso al hotel. Echo de menos la comida que mi mam谩 cocinar en casI need a spanish translation pleease?
Hoy es el primer dia de la competencia de roboticas. Estoy muy emocionado(a)! Manejamos hasta Seattle y fuimos al hotel. Luego, fuimos a la competencia a prepararnos. Comimos sandwiches para la cena. Despues, goz茅 con mis amigos hasta que me canse.
Hoy, la competencia empieza. Hay un equipo de Turkey. Son buena gente y nos hicimos amigos. Yo mire la competencia y goz茅 con mis amigos. Me ba帽茅 cuando regres茅 al hotel. Extra帽o la comida que mi mama me cocina en casa.
How's that?
El hoy es el primer d铆a de competici贸n de la rob贸tica. 隆Soy muy emocionado! Condujimos a Seattle y vamos al hotel. Entonces fuimos a la competici贸n de fijar. Comimos los emparedados para la cena. Entonces colgu茅 hacia fuera con mis amigos hasta que fuera cansado.
Hoy el comienzo de la competici贸n. Hay un equipo de Turqu铆a. Son agradables e hicimos amigos. Mir茅 la competici贸n y cuelgo hacia fuera con mis amigos. Tom茅 una ducha cuando volv铆 al hotel. Falto el alimento que mi mam谩 cocina en el pa铆s.
I can't say anything about the quality of the translation - it was done by computer.
ACCURATE translation (without an online translator):
Hoy es el primer d铆a de competencia en rob贸tica. 隆Estoy muy emocionado! Condujimos a Seattle y fuimos al hotel. Despu茅s fuimos a la competencia para prepararnos. Comimos emparedados en la cena. Despu茅s sal铆 a pasear con mis amigos hasta cansarme.
Hoy inicia la competencia. Hay un equipo de Turqu铆a. Son agradables y nos volvimos amigos. Vi la competencia y sal铆 a pasear con mis amigos. Me di un duchazo al volver al hotel. Extra帽o la comida que mi mam谩 cocina en casa.
隆Gracias por ayudar! (LOL... this part wasn't meant to be translated was it?)
Note the use of the written accent (谩), the use of 帽 (gn) and the opening exclamation marks (隆) used in gramatically correct spanish.
Hoy es el primer dia de la competicion robotico. Estoy entusiasmado(a)! Nos conducimos a Seattle y nos fuimos a un hotel. Entonces nos fuimos a preparar la competicion. Comimos sandwiches en la cena. Entonces pase tiempo con mis amigos hasta que tenia sueno.
NOTE: competicion - accent on the second o
hotel - accent on the o
sandwiches - accent on the a
pase - accent on the e
tenia - accent on the i
sueno - "enye" on the n
Hoy inicia la competicion. Hay un equipo del pais de Turkey. Son simpaticos y ya somos amigos con ellos. Yo miraba la competicion y pase tiempo con mis amigos. Me bane cuando llege a la hotel. Quiero comer la comida que mi mama cocina en casa.
competicion - accent on o
pais - accent on i
simpaticos - accent on a
pase - accent on e
bane - "enye" on n and accent on e
llege - accent on second e
hotel - accent on o
Today is the first day of robotics competition. I am very excited! We drove to Seattle and go to the hotel. Then we went to the competition to set up. We ate sandwiches for dinner. Then i hung out with my friends until i was tired.
2nd paragraph:
Today the competition starts. There is a team from Turkey. They are nice and we became friends. I watched the competition and hang out with my friends. I took a shower when i came back to the hotel. I miss food that my mom cook at home.
Thank you for helping!I need a spanish translation pleease?
Today is the first day of robotics competition. I am very excited! We drove to Seattle and go to the hotel. Then we went to the competition to set up. We ate sandwiches for dinner. Then i hung out with my friends until i was tired.
HOY ES EL PRIMER DIA DE LA COMPETIA DE ROBOTICA. ESTOY MUY EMOCIONADO! MANEJAMOS HASTA LA CIUDAD DE SEATTLE PARA IR AL HOTEL. DESPUES FUIMOS AL AREA DE COMPETICION A INSTALAR. COMIMOS BOCADILLOS PARA LA CENA. DESPUES PASE UN RATO CON MIS AMIGOS HASTA QUE ME CANSE.
2nd paragraph:
Today the competition starts. There is a team from Turkey. They are nice and we became friends. I watched the competition and hang out with my friends. I took a shower when i came back to the hotel. I miss food that my mom cook at home.
HOY EMPESO LA COMPETENCIA. HAY UN EQUIPO DE TURKIA. SON MUY BUENOS Y NOS HICIMOS AMIGOS. YO MIRE LA COMPETICIONES Y ESTUVE CON MIS AMIGOS. ME BANE Y ME REGRESE AL HOTEL. ESTRANO MUCHO LA COMIDA QUE MI MAMA ME COCINA EN CASA
AWE THAT SOUNDS LIKE A NICE MESSAGE! HAVE FUN COMPETING! GOOD LUCK AND I HOPE YOU WIN!!!
Ahora es la primera dia de la competencia de robotiecs. Yo soy muy enojado! Nosotros manejamos a Seattle y vamos a la hotel. Luego nosotros vamos a la competencia a (set up?). Nosotros comemos sandwiches para la cena. Despues yo pase tiempo con mis amigos (until) yo (was tired)...I dont feel like tranlating anymoreI need a spanish translation pleease?
Hoy es el primer d铆a de competencia de la rob贸tica. Estoy muy emocionado! Nos llev贸 a Seattle e ir al hotel. Luego fuimos a la competencia de configurar. Comimos bocadillos para la cena. Luego i colgado con mis amigos hasta que yo estaba cansado.
2nd...
oy comienza la competici贸n. Hay un equipo de Turqu铆a. Es muy amable y nos hicimos amigos. He visto la competici贸n y salir con mis amigos. Tom茅 una ducha, cuando vine de regreso al hotel. Echo de menos la comida que mi mam谩 cocinar en casI need a spanish translation pleease?
Hoy es el primer dia de la competencia de roboticas. Estoy muy emocionado(a)! Manejamos hasta Seattle y fuimos al hotel. Luego, fuimos a la competencia a prepararnos. Comimos sandwiches para la cena. Despues, goz茅 con mis amigos hasta que me canse.
Hoy, la competencia empieza. Hay un equipo de Turkey. Son buena gente y nos hicimos amigos. Yo mire la competencia y goz茅 con mis amigos. Me ba帽茅 cuando regres茅 al hotel. Extra帽o la comida que mi mama me cocina en casa.
How's that?
El hoy es el primer d铆a de competici贸n de la rob贸tica. 隆Soy muy emocionado! Condujimos a Seattle y vamos al hotel. Entonces fuimos a la competici贸n de fijar. Comimos los emparedados para la cena. Entonces colgu茅 hacia fuera con mis amigos hasta que fuera cansado.
Hoy el comienzo de la competici贸n. Hay un equipo de Turqu铆a. Son agradables e hicimos amigos. Mir茅 la competici贸n y cuelgo hacia fuera con mis amigos. Tom茅 una ducha cuando volv铆 al hotel. Falto el alimento que mi mam谩 cocina en el pa铆s.
I can't say anything about the quality of the translation - it was done by computer.
ACCURATE translation (without an online translator):
Hoy es el primer d铆a de competencia en rob贸tica. 隆Estoy muy emocionado! Condujimos a Seattle y fuimos al hotel. Despu茅s fuimos a la competencia para prepararnos. Comimos emparedados en la cena. Despu茅s sal铆 a pasear con mis amigos hasta cansarme.
Hoy inicia la competencia. Hay un equipo de Turqu铆a. Son agradables y nos volvimos amigos. Vi la competencia y sal铆 a pasear con mis amigos. Me di un duchazo al volver al hotel. Extra帽o la comida que mi mam谩 cocina en casa.
隆Gracias por ayudar! (LOL... this part wasn't meant to be translated was it?)
Note the use of the written accent (谩), the use of 帽 (gn) and the opening exclamation marks (隆) used in gramatically correct spanish.
Hoy es el primer dia de la competicion robotico. Estoy entusiasmado(a)! Nos conducimos a Seattle y nos fuimos a un hotel. Entonces nos fuimos a preparar la competicion. Comimos sandwiches en la cena. Entonces pase tiempo con mis amigos hasta que tenia sueno.
NOTE: competicion - accent on the second o
hotel - accent on the o
sandwiches - accent on the a
pase - accent on the e
tenia - accent on the i
sueno - "enye" on the n
Hoy inicia la competicion. Hay un equipo del pais de Turkey. Son simpaticos y ya somos amigos con ellos. Yo miraba la competicion y pase tiempo con mis amigos. Me bane cuando llege a la hotel. Quiero comer la comida que mi mama cocina en casa.
competicion - accent on o
pais - accent on i
simpaticos - accent on a
pase - accent on e
bane - "enye" on n and accent on e
llege - accent on second e
hotel - accent on o
Subscribe to:
Posts (Atom)