"Don't let the bastards get you down"
i know this is a famous saying in spanish,but i forget all the words. does anyone know this?What is the Spanish translation for "don't let the bastards get you down?"?
"No dejes que los bastardos te agarren (capturen)"What is the Spanish translation for "don't let the bastards get you down?"?
"Get you down" is an English idiom meaning to
make someone feel bad.
So I would render the sentence as
No dejes que los cabrones te pongan en miser铆a.
Cabr贸n is the usual word for "bastard".
This is actually a famous saying in Latin:
Illegitimi tatum non carborundum.What is the Spanish translation for "don't let the bastards get you down?"?
No dejes que los bastardos te pongan abajo
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment