Friday, February 10, 2012

English to Spanish translation - Can someone please help?

I am fluent in Spanish but I don't know how to spell it correctly. :(



My mom speaks mostly Spanish but I was unable to find a Spanish Mother's Day card for her from my fiance and I. Can someone who is fluent please translate this for me:



Our wish for you is simple and straight from the heart -

hope you always know what a great mom you are, and

how much we appreciate you.



Happy Mother's Day



Thanks in advance!English to Spanish translation - Can someone please help?
Nuestro deseo para usted (ti) es simple y llega de nuestros corazones -

queremos que siempre sepa(s) que es(eres) madre(mama) perfecta y

cuánto le (te) agradecemos.



Feliz día de madre.



all () are informal.
English to Spanish translation:



Nuestro deseo para ti es simple y directo del corazón -

Esperamos que siempre sabe lo que es una gran mamá es usted, y

lo mucho que te aprecia.



Feliz Día de la MadreEnglish to Spanish translation - Can someone please help?
Nuestro deseo para ti es simple y directemente del corazon (accent over o in corazon)

Me gustaria que sepas que madre tan buena eres y

Cuanto te appriciamos!



Feliz dia de madre!English to Spanish translation - Can someone please help?
Nuestro deseo para usted es simple y recto del corazón - espere que usted sepa siempre cuáles es una gran mamá usted, y cuánto le apreciamos.
Nuestros deseos para usted es simple y directo de nuestro corazon.

Espero que siempre sepas que gran mama o madre eres y lo mucho

que le o (te) apreciamos.



Feliz dia de Madres.
Nuestro deseo para usted es sencillo y viene directo del corazón - esperamos que siempre se de cuenta qué gran mama es usted, y cuanto le

apreciamos.



Feliz Día De Las Madres
g

No comments:

Post a Comment