Is there anyhere in or near the DFW area where I can find a Spanish translation job?

You can try the courts. They need interpreters, but in DFW I'd think they'd have plenty. It's worth a try though. Sometimes you're "on call" like a substitute teacher.