I would use an English to Spanish computerized translator, but I'm sure it'll mess up the wording or grammar. Any help is appreciated.|||Free translation: ”No hay camino facil de La Tierra a las estrellas”
It means that if you want to triumph you must to work hard.|||no hay camino directo de la tierra a las estrellas
(this literally means: there is no easy road from the earth to the stars but its sounds much better in spanish this way)
the exact literal translation of your sentence would be: No hay manera facil de llegar a las estrellas de la tierra
hope it helps!|||No hay camino facil de la Tierra hasta las estrellas.
|||It doesn´t have the same meaning when you translate it into Spanish.|||'No hay manera fácil de la Tierra a las estrellas'
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I have bookmarked your blog, the articles are way better than other similar blogs.. thanks for a great blog!
ReplyDeleteEnglish to Spanish translation