How would you translate this Rumi quote - "Love is from the infinite, and will remain until eternity" - in Spanish but NOT literally? Translation websites just translate word for word.|||脡l amor ha existido desde siempre y existir谩 por siempre.|||I think this sounds nice:
"El amor siempre ha existido y siempre existir谩".
But I don't know if "is from the infinite" is the same thing as "has always existed"...
A bit closer to the original:
"El amor viene del infinito y existir谩 por siempre."|||El amor viene del infinito, y se permanecera hasta la eternidad.|||el amor es del infinito, y permanecer谩 hasta la eternidad
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment