no automated translations please. Could a spanish speaker help me translate this?
"The dentist ready to fight for his belief, takes out his revolver. But as the mayor comes in he suppresses his anger and greets him. Meanwhile, his instruments are being boiled for sterilization. The boiling symbolizes his inner anger ready to erupt."Spanish Translation?
"El dentista, listo para luchar por su crencia, saca su revolver. Pero tan pronto como el alcalde entra, controla su enojo y lo saluda. Mientras tanto, sus instrumentos se estan hirviendo para esterilizarlos. El agua hirviendo para la esterilizaci贸n simboliza su rabia a punto de hacer erupci贸n."
El dentista dispuesto a luchar por sus creencias, saca su rev贸lver. Pero como el alcalde viene en 茅l reprime su ira y le saluda. Mientras tanto, sus instrumentos est谩n siendo hervida para la esterilizaci贸n. La ebullici贸n simboliza su interior la ira preparados para estallarSpanish Translation?
El dentista, dispuesto a luchar por sus creencias, saca el revolver. Pero a medida que el alcalde se acerca, el dentista contiene su ira y lo saluda. Mientras tanto, sus instrumentos est谩n hirviendo para ser esterilizados. La acci贸n de hervir representa su ira interna, lista para estallar.Spanish Translation?
I'm the mexican again I want other ten points... Which book is this? probably I have the original version, I love Garc铆a M谩rquez:
"El dentista listo para luchar por su creencia, toma su rev贸lver. Pero como entra el alcalde reprime su ira y lo saluda. Mientras tanto sus instrumentos est谩n siendo hervidos para esterilizarlos. El hervir los instrumentos simboliza su ira interior a punto de estallar."
el dentista listo para defender sus creencias,saca su revolver.pero el alcalde llega y el reprime su ira y le saluda.
mientras tanto, sus intrumentos se estan hirviendo para la esterilizacion. el hervor simboliza su ira lista para ser erupcionada
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment