Tuesday, January 24, 2012

Spanish translation??

can anyone tell me the spanish translation for this?:



i never thought i would feel this way about you again. you are important to me and i cant imagine you not being in my life.



*and any other sweet phrases would be a plus.. :) thanx!!Spanish translation??
Yo nunca pens茅 que sentir铆a de esta manera acerca de usted de nuevo. que son importantes para m铆. i cant imaginar mi vida sin ti.
i never thought i would feel this way about you again. you are important to me and i cant imagine you not being in my life.



Yo nunca pens茅 que sentir铆a de esta manera acerca de usted de nuevo. que son importantes para m铆 y cant i imaginar que no est谩 en mi vida.



I dream about you, wondering what it would be like together again. i love you



Yo sue帽o acerca de usted, pregunt谩ndose c贸mo ser铆a juntos de nuevo. te quiero



I can't stop thinking about you, your in my soul. i pray for you more than i pray for myself.



No puedo dejar de pensar en ti, tu en mi alma. Rezo por usted m谩s de lo que oren por m铆 mismo.Spanish translation??
This is a more romantic translation:

Nunca pens茅 que volveria a sentirme de esta manera por ti. Eres importante para mi y no puedo imaginar mi vida sin ti a mi lado.



sweet phrases. mmmm...

I can's stop thinking about you.

No puedo dejar de pensar en ti.



You're the light of my eyes.

Eres la luz de mis ojos.



Your smile takes away all my worries.

Tu sonrisa evapora mis preocupaciones.



You're my everything.

Eres mi todo.Spanish translation??
yo nunca pens茅 que yo me sintiera asi para ti. usted es muy importante para mi y no pudiera imaginar la vida sin ti.





Only you could make me feel like the happiest person in the universe



S贸lo t煤 haces que me sienta el Ser m谩s Feliz del Universo.



On the day that you love me there will only fit one kiss full of blessedness of god



El d铆a que me quieras, para nosotros dos

cabr谩 en un solo beso la beatitud de Dios.
Mexican Spanish:



Yo nunca pens茅 volv茅r sentir de 茅sta man茅ra por t铆. Eres importante para m铆 y no puedo imaginar el no tenerte en mi vida.



Pepole, for the love of God, stop using Babelfish! My sides hurt too much every time I read those lame @ss translations.
Nunca pens茅 que me sentiria asi contigo otra vez, eres muy importante para m铆 y no puedo imaginar que no estes en mi vida.
tu madre esta un pero rojo

No comments:

Post a Comment