Sunday, December 18, 2011

What is the Spanish translation of this Christian song?

Easter Sunday is coming and we want to sing this song in Spanish:





Alive, alive, alive forevermore.


My Jesus is alive, alive forevermore.





Alive, alive, alive forevermore.


My Jesus is alive forevermore.





Sing Hallelujah, sing Hallelujah,


My Jesus is alive forevermore.


Sing Hallelujah, sing Hallelujah,


My Jesus is alive.





Not only translate it but also see if it goes well to the tune of this song.





Muchas Gracias!|||The above is not that bad, but you have to consider gender when translating to Spanish. Here's the correct translation:





Vive, vive, vive para siempre. (脡l vive)


Mi Jes煤s est谩 vivo, vivo para siempre.





Vivo, vivo, vivo para siempre. (脡l est谩 vivo)


Mi Jes煤s est谩 vivo para siempre.





Canto aleluya, canto aleluya. (Because of "yo canto")


Mi Jes煤s est谩 vivo para siempre.


Canto aleluya, canto aleluya.


Mi Jes煤s est谩 vivo.|||Viva, viva, vive para siempre.


Mi Jes煤s est谩 vivo, viva por los siglos.





Viva, viva, viva por los siglos.


Mi Jes煤s est谩 vivo para siempre.





Canta Aleluya, Canta Aleluya,


Mi Jes煤s est谩 vivo por siempre.


Canta Aleluya, Canta Aleluya,


Mi Jes煤s est谩 vivo.

1 comment:

  1. Interesting and amazing how your post is! It Is Useful and helpful for me That I like it very much, and I am looking forward to Hearing from your next..
    Citizenship Application

    ReplyDelete