Sunday, December 18, 2011

Can you help me with a Spanish translation?

I want to say "keep moving" in Spanish... bc i am going to teach an aerobic class and i want to tell them to keep moving, but the translation i've been thinking just doesn't sound right.|||you just need try different combinations in the context of your other spoken instructions.





continue moving - siga moviendo





continue movements - contin煤a los movimientos,





continue with movements - contin煤an con movimientos,





continue to move - contin煤an mover,





keep moving - mantenga mover





keep on moving - mantiene a mover





maintain to move - mantiene para mover





maintaining movement - mantener el movimiento





repeating movement - repetir el movimiento





repeating movements - repetiendo los movimientos











siga moviendo,


contin煤e los movimientos,


contin煤an con movimientos,


contin煤an mover,


mantener mover,


mantenga a mover,


mantiene para mover,


manteniendo el movimiento,


repetir el moviemiento,


repitiendo los movimientos|||I found a site that did phrases, and this is what I came up with...





mudanza de la subsistencia ( keep moving )





se帽oras m贸viles de la subsistencia ( keep moving ladies )





por favor mudanza de la subsistencia (please keep moving )





adelantado, mudanza de la subsistencia ( come on, keep moving)





parada de don't ahora ( don't stop now)





movimiento de let's 茅l muchachas ( let's move it girls)





mueva esos cuerpos (move those bodies )





Have a go at it yourself, and see if you can find other phrases !





I hope this helps......

No comments:

Post a Comment